|
Palestinian Diaspora in Latin America:
Appendix
Five
Generations of Immigration to Latin
America
Mr.
Giries Nocola El-Ali says in his book
Bethlehem: The Immortal Town,
Jerusalem 1991, pp. 182-189
First
Generation:
During the lives of my grandfathe Yaqub
Salih Jaqaman El-Ali, born in Bethlehem
in 1850, who represents here the first
generation, and his wife Hilwah Murqus,
Palestine was under Turkish rule which
continued until the middle of the First
World War, that is 1917. Turkey was
oppressive, cruel and poor. Earning
one’s living was difficult. The Turkish
Government was unable to undertake
projects to employ people and did not
attempt to make life prosperous. There
were no schools at that time. Teachers
taught boys in their homes. There were
no hospitals either. In fact the first
hospital built in Bethlehem was the
French Hospital with a French
administration.
My
grandfather Yaqub used to work in winter
in his home producing rosaries from
olive kernels and doum, and similar
products sold to tourists. In summer he
used to build houses. Fortune was with
him, and in 1889 he won a tender to
deliver the stones needed to build the
French Hospital. He was responsible for
the builders and workers. The
Administration of the Hospital knew him
for his intelligence, loyalty and
trustworthiness as was testified by the
old.
My
grandfather had four daughters and a
son. They were:
Jamila, Rosa, Mannah, Miladah and
Nicola.
Second Generation:
Jamila She married Hanna Jaqaman
Al-‘Ali. They emigrated to Chile and had
two daughters: Miladah, who married
Khalil Jaqaman Al-‘Ali, had no children
and died in Chile; and Rojina, who
married Elias Juha. They lived in Lima,
Peru. They had ten children, who are all
married and had grandchildren. The
progeny of Elias and Rojina is estimated
to number 105 persons. Rosa,
married Ibrahim Thaljiyyah and emigrated
to Bolivia; their progeny is estimated
to be more than 85 persons. Mannah
married Hanna Qteish al-Bandak and
emigrated to Honduras. Their progeny is
estimated to be more than 90 persons.
Miladah remained a spinster and died
in Bethlehem.
Most
emigrants travelled to countries where
they had relatives. The former emigrant
used to help the latter as he first
began his life in the diaspora. Most
settled there with their progeny instead
of returning home because of the
continuous instability.
My
father Nicola represents the
second generation. He was born in
Bethlehem in 1878. My mother, Maryam
Sa’id Andoniah was born in 1888. My
father studied in the Lutheran School
situated in Madbash Square. Like most
people of Bethlehem he worked in beads
and the like. As he was dissatisfied
with the condition of the country and
also being ambitious, he travelled to
Bolivia, starting his life as a
mercantile pedlar. Then he became a
store owner, made a reasonable fortune
and returned to Bethlehem. He expanded
his father’s house and bought two plots
of land cultivated with olive trees. As
he had chosen his father’s craft of
building houses, he began to draw up
plans for houses and supervise their
construction. He was the first in
Bethlehem to build the ceiling from
armed concrete and that was to a flour
mill owned by Khadr al-Qanawati situated
at the end of the road leading to Beit
Sahur.
My
father had six children: ‘Afifah,
Najib, Giries, Elias, Ya’qub and Mary.
Third
Generation:
‘Afifah: She married Said Marzuqa
and had four sons and three girls. Her
sons Yusuf, George and Fuad work in in
South Carolina, while Elias is a
merchant in Kuwait. Her daughters,
Maria, Rossa and Victoria are married
and live in Bethlehem. ‘Afifah died
recently.
Najib:
He emigrated to Chile when he was
seventeen years old. There he married
Anisa Salman and had two sons and a
daughter. His sons, Victor and Mikha’il,
work in commerce; his daughter, married
an engineer from Chile. Najib died and
was buried there.
Elias:
When he was a young man, he followed his
brother Najib to Chile. Years later he
retuned to Bethlehem and married Mary
Hanna Hazboun. They both returned to
Chile and had two sons and a daughter:
Hanna, Rodolpho and Vivien. They all
work in trade.
Yaequb:
He was born in 1928. He studied
engineering by correspondence and worked
both in engineering and building
in
Bethlehem and Kuwait. He married ‘Aidah
Jamil El-Ali and had three sons and
three daughters: Nicola worked in trade
and died a few years after his marriage.
Nadir and Nabil work in trade; Nadia and
Nadirah married and are living in
California. Nariman is married and lives
in Ramallah. Yaequb won the 1976
Municipal election. He died in Bethlehem
in 1985.
Mary:
She married Hanna al-Masriyyah Hazbun
and has three sons and two daughters.
‘Issa died young. William and George,
both married, work in trade. Hilda, who
is married, lives in Amman while Vera,
also married, lives in Washington.
I,
Giries Nicola Yaqub Jaqaman Al-‘Ali, was
born in Bethlehem in 1922. My wife Mary
Giries al-Masriyyah Al-‘Ali was born in
Bethlehem in 1929. She finished her
schooling at the Good Shepherd’s School
and studied modern sewing art. In Brazil
she practised trade, and she now works
as an adminstrative assistant in our
hotel (Natal Mar Hotel). We represent
the third generation.
I
studied elementary sciences at the
National School (Government), finishing
the seventh grade which was the highest.
There were neither preparatory nor
secondary schools nor universities.
Circumstances were difficult and the
political conditions unstable. Conflicts
were taking place between Arabs and
Jews, and even going to Jerusalem was
fraught with danger. Few parents were
rich enough to send their children
outside Palestine to continue their
studies. Thus, I was compelled to
continue my studies by correspondence.
At the same time I used to help my
father in drawing up plans for houses,
accompanying him to work-yards to
supervise the progress.
I
studied engineering with Egyptian
correspondence schools finishing the
required curriculum. I then studied
civil engineering, architectural branch,
with the International Correspondence
Schools (I.C.S.) in London.
Unfortunately the start of the Second
World War and the suspension of
international mail did not allow me to
continue the required programme…
When
conditions worsened, I emigrated to
Kuwait and worked in engineering and
contracting for seven years. Then, by
invitation from Tawfiq Qattan, Member of
Parliament, I went to Baghdad to
supervise his company’s work, which
included the building of a hall for
government meetings as well the Grand
Karbula’ Hotel.
After
that I returned to Bethlehem and
occupied the post of Bethlehem
Municipality Engineer from 1960 until
the end of 1964. Conditions continued to
deteriorate, discouraging my ambition
and hindering my work. Hence, in order
to guarantee a good future for my four
sons, I resigned from the Municipality.
I decided to travel either to my
brothers in Chile or to my wife’s
brothers, ‘Issa and Tawfiq Giries
al-Masriyyah Hazbun who lived in the
city of Recife in Brazil with their
maternal uncles, the sons of ‘Abdulla
‘Asfurah, and my brother-in-law, Dr.
Khalil Hazbun. I visited both countries
and chose Brazil because of the
abundance of work. I considered staying
only five years after which I hoped that
understanding and peace would be reached
between Palestinians and Jews, so that
we could return to our country and town
and live in peace.
But the
days passed quickly. In fact, more than
26 years have now passed since our
arrival in Brazil, the peaceful and
hospitable country, without any peace
being concluded back home. To this day
the whole world hopes peace will come to
the region and prevail
Fourth Generation:
My four sons represent the fourth
generation. They are: Sami, Ramzi,
Makram, and ‘Isam.
Sami:
He studied architectural engineering at
the Government University in Recife in
Brazil. At the same time he studied
business administration by night at the
Catholic University in Recife. He
succeeded in his engineering work. He
and his brothers have designed and
constructed our hotel, “Natal Mar Hotel”
in 1983 which consists of 150 rooms
(three stars) of which he is the General
Manager. With his diligence and toil he
has obtained the award given to the best
three-star hotels in all of Brazil every
year. He married a Brasilian magistrate,
Sandra Dantash Al-‘Ali, and they have
two children, a boy, Andre and a
daughter, Marina.
Ramzi:
He studied engineering and has been very
successful in his work. He has just
finished the construction of a fourteen
storey building. He has already started
on the construction of another building
of ten storeys, of his own design and
construction. He is married to his
cousin Anna Maria Hazbun Al-‘Ali. She is
the holder of a business administration
certificate. They have a son, George and
two daughters Christiani and Moniki.
Makram:
He studied civil engineering
(calculation of armed concrete). He
practised his profession for many years
but then opened a big computer store,
making programmes for institutions,
companies, hotels and similar bodies in
and out of the province. He married a
Brazilian architectural engineer, Glissy
Azamboga El-Ali. They have a daughter,
Luisy.
‘Isam:
He studied architectural engineering and
practised his profession for a while.
His hobbies are drawing and photography.
At present he owns three stores which
sell photographic equipment and two
laboratories for developing film and
quick printing. In addition, he runs a
publicity office for newspapers,
magazines, television and the like. He
married a Brazilian, Suzani Nobrega
El-Ali, a university graduate and a
publicity specialist. They have a son,
Edwardo and two daughters, Micheli and
Barbara.
Fifth
Generation:
My nine grand children represent the
fifth generation. Though they are living
in Brazil in peace, tranquillity and
luxury, we do our best to inculcate
them, as their fathers did before them,
that their family origins are deeply
rooted in their native town, Bethlehem,
the birth-place of Christ, may peace be
on Him.
|